Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 145:10

Psalm 145:10

SV	[Jod.] Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.
WLC	יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃
Trans.	ywōḏûḵā JHWH kāl-m^a‘ăśeyḵā w^aḥăsîḏeyḵā yəḇārăḵûḵâ:

AC	י יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה
ASV	All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
BE	All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.
Darby	All thy works shall praise thee, Jehovah, and thy saints shall bless thee.
ELB05	Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
LSG	Toutes tes oeuvres te loueront, ô Eternel! Et tes fidèles te béniront.
Sch	Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben.
Web	All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.